Congé de paternité : définition et durée

Sens 1：Congé de paternité (Paternity leave)

Paternity leave 🔊

/pəˈtɜːrnəti liːv/

n. phr.

A period of paid time off work for fathers after their child is born, so they can help at home.

Congé de paternité 🔊

➕

/kɔ̃.ʒe də pa.tɛʁ.ni.te/

n. phr.

Période de congé payé accordé au père après la naissance de son enfant, lui permettant de s'occuper de sa famille et de tisser des liens avec le bébé.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'pater' (père) et de l'anglais 'leave' (congé).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pater' (père) + 'leave' (quitter le travail) = congé pour le père.

📖 Exemple

Mark was thrilled to take paternity leave for four weeks after his daughter was born, so he could help his wife and bond with the baby. 🔊 Mark était ravi de prendre un congé de paternité de quatre semaines après la naissance de sa fille, afin d'aider sa femme et de créer des liens avec le bébé.

🔗 Collocations

take paternity leave – prendre un congé de paternité

paternity leave policy – politique de congé de paternité

entitled to paternity leave – avoir droit au congé de paternité

🔄 Synonymes

congé parental (n. m.) – Période de congé pouvant être prise par le père ou la mère après la naissance, incluant parfois le congé de paternité.

🌱 Dérivés

paternité (n. f.) – État ou qualité de père

paternel (adj.) – Relatif au père

📖 Histoire culturelle

En France, le congé de paternité a été instauré en 2002 pour permettre aux pères de s'occuper du nouveau-né et soutenir la mère.