Park the bike : signification et exemples d'utilisation

Sens 1：garer le vélo (park the bike)

park the bike 🔊

/pɑːrk ðə baɪk/

v.phr.

To place a bicycle in a designated spot, usually to keep it safe and out of the way.

garer le vélo 🔊

➕

/ɡa.ʁe lə ve.lo/

v.phr.

Placer une bicyclette à un endroit désigné, généralement pour la garder en sécurité et hors de passage.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'parricus' (enclos) et 'bike' est l'abréviation de bicycle.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un parc où l'on 'parque' son vélo, comme on parque une voiture.

📖 Exemple

We found a nice spot by the lake, so I parked the bike against a tree and we had a picnic. 🔊 Nous avons trouvé un bel endroit près du lac, alors j'ai garé le vélo contre un arbre et nous avons pique-niqué.

🔗 Collocations

park the bike in the rack – garer le vélo dans le râtelier

park the bike securely – garer le vélo en toute sécurité

park the bike outside – garer le vélo dehors

🔄 Synonymes

mettre le vélo (v.) – Poser le vélo à un endroit.

stationner le vélo (v.) – Laisser le vélo temporairement à un emplacement.

🚫 Antonymes

enlever le vélo (v.) – Retirer le vélo de son emplacement.

🌱 Dérivés

parking (n.m.) – Action de garer un véhicule ; emplacement réservé.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'park' vient du vieux français 'parc' (enclos). Au XXe siècle, avec le vélo urbain, 'park the bike' est devenu courant pour le stationnement cycliste.