Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Panel : sens et exemples d'utilisation (3 sens)

Sens 1：panel (panel)

panel 🔊

/ˈpæn.əl/

A small group of people who are chosen to discuss, answer questions, or make decisions on a specific topic.

panel 🔊

➕

/pa.nɛl/

Un groupe restreint de personnes choisies pour discuter, répondre à des questions ou prendre des décisions sur un sujet spécifique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'pannus' (tissu) → vieux français 'panel' (bande de tissu) → sens de section plane.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'panel', pensez à 'pan' (comme pan de mur) + 'el' (suffixe) → un morceau de surface plane.

📖 Exemple

A panel of chefs will taste all the dishes and decide the winner of the cooking competition. 🔊 Un panel de chefs goûtera tous les plats et décidera du gagnant du concours culinaire.

🔗 Collocations

panel of experts – groupe d'experts

panel member – membre du panel

discussion panel – table ronde

🔄 Synonymes

committee (n.) – groupe de personnes désignées pour prendre des décisions

jury (n.) – groupe de personnes chargé d'évaluer ou de juger

🚫 Antonymes

individual (n.) – personne seule, non membre d'un groupe

📖 Histoire culturelle

À l'origine, un 'panel' désignait un morceau de tissu rectangulaire. En architecture, il a pris le sens de panneau de bois ou de métal décorant les murs.

Sens 2：panneau de commande (panel)

panel 🔊

/ˈpæn.əl/

A flat, usually rectangular, area on a machine or in a car that has controls and instruments on it.

Panneau de contrôle du tableau de bord voiture

panneau de commande 🔊

➕

/pa.no də kɔ.mɑ̃d/

Surface plane sur laquelle sont disposés les boutons, voyants et instruments de contrôle d'un appareil ou d'un véhicule.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The light switch is right there, on the panel next to the door. 🔊 L'interrupteur est juste là, sur le panneau de commande à côté de la porte.

🔗 Collocations

control panel – panneau de commande

instrument panel – tableau de bord

panel light – voyant du panneau

🔄 Synonymes

dashboard (n.) – panneau d'instruments dans un véhicule

console (n.) – meuble ou panneau regroupant des commandes

Sens 3：panneau mural (panel)

panel 🔊

/ˈpæn.əl/

A flat piece of wood, metal, etc., that forms part of a door, wall, ceiling, or other large surface.

panneau mural 🔊

➕

/pa.no my.ʁal/

Plaque plate en bois, métal ou autre matériau qui fait partie d'une porte, d'un mur, d'un plafond ou d'une autre grande surface.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The carpenter replaced the damaged wooden panel on the antique door. 🔊 Le menuisier a remplacé le panneau mural en bois endommagé sur la porte ancienne.

🔗 Collocations

wooden panel – panneau en bois

wall panel – panneau mural

door panel – panneau de porte

🔄 Synonymes

plaque (n.) – pièce plate et rigide

lambris (n.) – revêtement mural en panneaux