Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pain : signification et exemples en anglais (2 sens)

Sens 1：douleur physique (Pain)

Pain 🔊

/peɪn/

n., v.

The feeling you have when a part of your body hurts.

douleur physique 🔊

➕

/du.lœʁ fi.zik/

n., v.

Sensation désagréable ressentie dans une partie du corps, souvent due à une blessure, une maladie ou un effort.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'poena' (punition), ayant donné 'peine' en français puis 'pain' en anglais.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'pain' à 'peine' en français : les deux évoquent une souffrance similaire.

📖 Exemple

After running the marathon, I felt a sharp pain in my knee. 🔊 Après avoir couru le marathon, j'ai ressenti une douleur aiguë au genou.

🔗 Collocations

chronic pain – douleur chronique

sharp pain – douleur aiguë

chest pain – douleur thoracique

🔄 Synonymes

souffrance (f) – Sensation physique pénible et prolongée

mal (m) – Sensation désagréable localisée, synonyme courant de douleur

douleur (f) – Terme général pour désigner une sensation physique désagréable

🚫 Antonymes

plaisir (m) – Sensation agréable, opposée à la douleur

bien-être (m) – État de confort physique et mental, absence de douleur

🌱 Dérivés

painful (adj.) – douloureux

painless (adj.) – indolore

painkiller (n.) – analgésique

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'pain' vient du latin 'poena' via l'ancien français 'peine'. Dans la Rome antique, 'poena' désignait une sanction corporelle, sens qui a évolué vers la souffrance physique et morale.

Sens 2：peine morale (Pain)

Pain 🔊

/peɪn/

n., v.

A strong feeling of emotional hurt or sadness.

peine morale 🔊

➕

/pɛn mɔ.ʁal/

n., v.

Souffrance émotionnelle ou psychologique intense, comme le chagrin, la tristesse ou la détresse.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The news of her friend moving away caused her great emotional pain. 🔊 La nouvelle du déménagement de son ami lui a causé une grande peine émotionnelle.

🔗 Collocations

emotional pain – douleur émotionnelle

heart pain – peine de cœur

mental pain – souffrance psychique

🔄 Synonymes

chagrin (m) – Tristesse vive et souvent prolongée, liée à une perte ou une déception

souffrance (f) – État de douleur morale intense

détresse (f) – Angoisse profonde, sentiment d'impuissance et de douleur morale

🚫 Antonymes

joie (f) – Sentiment de bonheur intense, opposé à la peine morale

sérénité (f) – Calme intérieur, absence de souffrance émotionnelle

🌱 Dérivés

painful (adj.) – douloureux (aussi pour l'émotion)

painfully (adv.) – péniblement

painless (adj.) – sans douleur (également moral)