Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Overloaded : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：surchargé (Overloaded)

Overloaded 🔊

/ˌoʊvərˈloʊdɪd/

adj.

When something has too much of something else on or in it, so it cannot work properly.

surchargé 🔊

➕

/syʁ.ʃaʁ.ʒe/

adj.

Quand un appareil ou un système reçoit trop d'éléments à traiter, ce qui bloque son fonctionnement normal.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'over' (trop) et 'load' (charger), au participe passé, signifiant chargé excessivement.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un camion 'over' (trop) chargé qui explose : trop de poids = 'overloaded'.

📖 Exemple

My laptop is running very slowly because it's overloaded with too many programs open at the same time. 🔊 Mon ordinateur portable tourne très lentement car il est surchargé par trop de programmes ouverts en même temps.

🔗 Collocations

overloaded circuit – circuit surchargé

overloaded server – serveur surchargé

overloaded system – système surchargé

🔄 Synonymes

saturé (adj.) – Qui a atteint sa capacité maximale

engorgé (adj.) – Bloqué par un excès de contenu

🚫 Antonymes

dégagé (adj.) – Libre, sans charge excessive

🌱 Dérivés

surcharge (n.f.) – Charge excessive

surcharger (v.) – Mettre une charge excessive

📖 Histoire culturelle

Terme technique né avec l'informatique dans les années 1960 pour décrire un système dépassé par la demande. Aujourd'hui courant dans le domaine numérique et psychologique.

Sens 2：submergé (Overloaded)

Overloaded 🔊

/ˌoʊvərˈloʊdɪd/

adj.

When a person feels they have too much information, work, or responsibility to handle, making them stressed.

submergé 🔊

➕

/syb.mɛʁ.ʒe/

adj.

État d'une personne qui se sent dépassée par une quantité excessive d'informations, de travail ou de responsabilités, générant du stress.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After three meetings and dozens of emails, she felt mentally overloaded and needed a quiet break. 🔊 Après trois réunions et des dizaines d'emails, elle se sentait mentalement submergée et avait besoin d'une pause tranquille.

🔗 Collocations

overloaded with work – submergé de travail

overloaded with information – submergé d'informations

overloaded schedule – emploi du temps surchargé

🔄 Synonymes

débordé (adj.) – Qui a trop de choses à faire

accablé (adj.) – Sous le poids de trop de responsabilités

🚫 Antonymes

détendu (adj.) – Calme, sans pression

🌱 Dérivés

submersion (n.f.) – Action de submerger