Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Overfill : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：remplir à ras bord (overfill)

overfill 🔊

/ˌoʊvərˈfɪl/

To put too much of something into a container so that it might spill out.

Verre d'eau rempli au-dessus du bord, overfill illustration

remplir à ras bord 🔊

➕

/ʁɑ̃pliʁ a ʁa bɔʁ/

Action de mettre une quantité excessive de quelque chose dans un récipient, au point que le contenu risque de se renverser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'over-' signifiant 'trop' + 'fill' (remplir) → remplir excessivement.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'over' (trop) + 'fill' = remplir tellement que ça déborde.

📖 Exemple

Be careful not to overfill your water bottle, or it will leak in your backpack. 🔊 Faites attention à ne pas trop remplir votre gourde, sinon elle fuira dans votre sac à dos.

🔗 Collocations

overfill a glass – remplir un verre à ras bord

overfill a tank – remplir un réservoir à ras bord

🔄 Synonymes

surcharger (v.) – Charger au-delà de la capacité normale.

regorger (v.) – Contenir une quantité excessive.

🚫 Antonymes

sous-remplir (v.) – Remplir en dessous de la capacité.

🌱 Dérivés

remplissage excessif (n.) – Action de trop remplir.

📖 Histoire culturelle

Composé de 'over-' (trop) et 'fill' (remplir). Utilisé couramment pour avertir de ne pas trop remplir un récipient, notamment dans les cuisines ou les stations-service.

Sens 2：surpeupler (overfill)

overfill 🔊

/ˌoʊvərˈfɪl/

To have too many people in a space, making it extremely crowded beyond its intended capacity.

Bus bondé avec passagers debout, overfill surpeuplement

surpeupler 🔊

➕

/syʁpœple/

Action de remplir un espace avec un nombre excessif de personnes, le rendant extrêmement bondé au-delà de sa capacité prévue.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the festival, the small bus was overfilled with happy tourists, all eager to see the parade. 🔊 Pendant le festival, le petit bus était surpeuplé de touristes heureux, tous impatients de voir le défilé.

🔗 Collocations

overfill a room – surpeupler une salle

overfill a train – surcharger un train

🔄 Synonymes

surcharger (v.) – Remplir excessivement un lieu de personnes.

entasser (v.) – Mettre un grand nombre de personnes dans un espace limité.

🚫 Antonymes

dépeupler (v.) – Réduire le nombre de personnes dans un lieu.

🌱 Dérivés

surpeuplement (n.) – État d'un lieu trop peuplé.