Over the moon - 英语词汇详解

Sens 1：être aux anges (Over the moon)

Over the moon 🔊

/ˌoʊvər ðə muːn/

idiom

A very informal and lively way to say you are extremely happy and delighted about something.

être aux anges 🔊

➕

/ɛtʁ oz‿ɑ̃ʒ/

idiom

Être extrêmement heureux et ravi, souvent au point de manifester une grande joie physique.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du jargon sportif américain des années 1930, 'over the moon' exprime une joie immense.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un sautant si haut de joie qu'il dépasse la lune.

📖 Exemple

When she heard she passed her final exam with top marks, she was over the moon and called her family immediately. 🔊 Quand elle a appris qu'elle avait réussi son examen final avec les meilleures notes, elle était aux anges et a immédiatement appelé sa famille.

🔗 Collocations

be over the moon about something – être aux anges à propos de quelque chose

feel over the moon – se sentir aux anges

absolutely over the moon – complètement aux anges

🔄 Synonymes

ravi (adj.) – Très content et heureux.

enchanté (adj.) – Rempli de joie et de satisfaction.

exultant (adj.) – Qui exprime une grande joie et un triomphe.

🚫 Antonymes

triste (adj.) – Ressentant de la peine et du chagrin.

déprimé (adj.) – Dans un état de tristesse et d'abattement.

📖 Histoire culturelle

Popularisée par le commentateur sportif 'Red' Barber dans les années 1930, l'expression évoque l'idée de sauter si haut de joie qu'on atteint la lune.