Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

outweigh - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：l'emporter (outweigh)

outweigh 🔊

/aʊtˈweɪ/

vt.

To be more important or valuable than something else, especially when comparing advantages to disadvantages.

l'emporter 🔊

➕

/l‿ɑ̃.pɔʁ.te/

vt.

Être plus important ou plus avantageux qu'autre chose, surtout en comparant avantages et inconvénients.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du préfixe anglais 'out-' (dépasser) et du verbe 'weigh' (peser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'out' = dehors, 'weigh' = peser : ce qui sort du plateau de la balance est plus lourd.

📖 Exemple

The health benefits of regular exercise outweigh the minor inconvenience of finding time for it. 🔊 Les bienfaits pour la santé de l'exercice régulier l'emportent sur le léger désagrément de trouver du temps pour le faire.

🔗 Collocations

outweigh the benefits – l'emporter sur les avantages

outweigh the drawbacks – surpasser les inconvénients

benefits outweigh costs – les bénéfices l'emportent sur les coûts

🔄 Synonymes

surpasser (v.) – Dépasser en importance ou en valeur

prévaloir (v.) – Avoir plus de poids ou d'autorité

dominer (v.) – Être supérieur ou prépondérant

🚫 Antonymes

être inférieur (v.) – Avoir moins d'importance

céder (v.) – Perdre face à quelque chose de plus fort

🌱 Dérivés

outweighing (n.) – Fait de l'emporter

outweighed (adj.) – Dépassé en importance

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 16e siècle en anglais pour comparer importance ou poids, courant dans les discussions commerciales et de santé.

Sens 2：peser plus que (outweigh)

outweigh 🔊

/aʊtˈweɪ/

vt.

To be heavier than something else in actual weight.

peser plus que 🔊

➕

/pe.ze ply kə/

vt.

Avoir un poids physique supérieur à quelque chose d'autre.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My suitcase outweighs yours by at least five kilograms. 🔊 Ma valise pèse au moins cinq kilos de plus que la vôtre.

🔗 Collocations

outweigh by a margin – dépasser en poids d'une certaine marge

outweigh significantly – être nettement plus lourd

outweigh the limit – dépasser le poids limite

🔄 Synonymes

dépasser en poids (v.) – Être plus lourd qu'autre chose

surpasser en masse (v.) – Avoir une masse supérieure

🚫 Antonymes

être plus léger (v.) – Avoir un poids inférieur

peser moins (v.) – Avoir une masse moindre