Onion : signification, exemples et prononciation (2 sens)

Sens 1：oignon (Onion)

Onion 🔊

/ˈʌnjən/

A round vegetable with a brown, red, or white skin and many layers inside. It has a strong smell and flavor and makes you cry when you cut it.

oignon 🔊

➕

/ɔɲɔ̃/

Légume rond à plusieurs couches, à la saveur forte et qui fait pleurer à la coupe.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'unio' signifiant 'perle' ou 'union'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'oi' comme dans 'joie' et 'gnon' comme un coup : couper un oignon fait pleurer.

📖 Exemple

Onions are an essential ingredient that adds depth of flavor to my homemade vegetable soup. 🔊 Les oignons sont un ingrédient essentiel qui ajoute de la profondeur de saveur à ma soupe de légumes maison.

🔗 Collocations

onion skin – pelure d'oignon

sweet onion – oignon doux

red onion – oignon rouge

🔄 Synonymes

échalote (n.) – Légume bulbeux proche de l'oignon, utilisé en cuisine.

🌱 Dérivés

oignonnade (n.) – Sauce à base d'oignons

oignonnier (n.) – Marchand d'oignons

📖 Histoire culturelle

Le mot 'oignon' vient du latin 'unio', via l'ancien français. Les couches symbolisent la complexité en cuisine et en métaphore.

Sens 2：couche (Onion)

Onion 🔊

/ˈʌnjən/

Used to describe something complex that has many parts or layers, and you have to uncover them one by one to understand it fully.

couche 🔊

➕

/kuʃ/

Métaphore désignant une situation ou un sujet qui se dévoile progressivement, révélant des niveaux de complexité sous-jacents.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Understanding a new culture is like peeling an onion; there are always more layers of custom and meaning beneath the surface. 🔊 Comprendre une nouvelle culture, c'est comme éplucher un oignon ; il y a toujours plus de couches de coutumes et de significations sous la surface.

🔗 Collocations

peel the onion – éplucher l'oignon

onion layers – couches d'oignon

🔄 Synonymes

stratification (n.) – Disposition en couches successives

complexité (n.) – Caractère de ce qui est complexe, avec de nombreux aspects.

🚫 Antonymes

simplicité (n.) – Caractère de ce qui est simple, sans complexité.

🌱 Dérivés

stratifier (v.) – Organiser en couches

stratifié (adj.) – Qui est disposé en couches