Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

one-way ticket - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：billet aller simple (one-way ticket)

one-way ticket 🔊

/wʌn weɪ ˈtɪkɪt/

n. phrase

A ticket for travel to a place but not back again, like for a train or flight.

billet aller simple 🔊

➕

/bi.jɛ a.le sɛ̃pl/

n. phrase

Billet de train, d'avion ou de bus qui permet un voyage vers une destination sans inclure le retour.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'one' (un), 'way' (sens/direction) et 'ticket' (billet). Indique un trajet sans retour.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ticket sur lequel est écrit 'one way' : un seul sens, pas de retour possible.

📖 Exemple

I need to book a one-way ticket from London to Paris for next Monday because I'm not sure when I'll return. 🔊 Je dois réserver un billet aller simple de Londres à Paris pour lundi prochain, car je ne sais pas quand je reviendrai.

🔗 Collocations

buy a one-way ticket – acheter un billet aller simple

one-way ticket to – billet aller simple pour

one-way flight ticket – billet d'avion aller simple

🔄 Synonymes

single ticket (n. phrase) – billet pour un trajet simple, sans retour

outbound ticket (n. phrase) – billet pour le voyage aller seulement

🚫 Antonymes

return ticket (n. phrase) – billet aller-retour

round-trip ticket (n. phrase) – billet pour l'aller et le retour

📖 Histoire culturelle

Expression née dans le transport ferroviaire et aérien au XIXe siècle. Aujourd'hui utilisée métaphoriquement pour toute décision engageant un changement irréversible.

Sens 2：décision irréversible (one-way ticket)

one-way ticket 🔊

/wʌn weɪ ˈtɪkɪt/

n. phrase

A metaphor for a decision or commitment that you cannot change or go back from.

décision irréversible 🔊

➕

/de.si.zjɔ̃ i.ʁe.vɛʁ.sibl/

n. phrase

Métaphore pour une décision ou un engagement qui ne peut être annulé ou dont on ne peut pas revenir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Accepting that job offer in another country felt like buying a one-way ticket-it was a big commitment to start a new life. 🔊 Accepter cette offre d'emploi dans un autre pays ressemblait à l'achat d'un billet aller simple — c'était un grand engagement pour commencer une nouvelle vie.

🔗 Collocations

a one-way ticket to – un billet aller simple vers (une situation irréversible)

like a one-way ticket – comme un billet aller simple (sans retour possible)

commitment as a one-way ticket – engagement tel un billet aller simple

🔄 Synonymes

point of no return (n. phrase) – moment où il est impossible de revenir en arrière

irrevocable step (n. phrase) – étape qui ne peut être annulée

🚫 Antonymes

reversible decision (n. phrase) – décision que l'on peut modifier

temporary choice (n. phrase) – choix temporaire, non définitif