On your left (à votre gauche) : définition et utilisation

Sens 1：à votre gauche (on your left)

on your left 🔊

/ɒn jɔː lɛft/

prep. phrase

Used to tell someone that something is located to the side of their body where the heart is (for most people). It's a common way to give directions.

On your left - pointant vers un café à gauche

à votre gauche 🔊

➕

/a vɔtʁ ɡoʃ/

prep. phrase

Expression utilisée pour signaler que quelque chose se trouve du côté gauche de la personne à qui l'on s'adresse, souvent pour donner une direction.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'On' (sur) + 'left' (gauche, du vieil anglais 'lyft').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'à votre gauche' quand on vous indique un objet près de votre cœur.

📖 Exemple

When you enter the park, on your left you'll see a beautiful fountain with colorful flowers around it. 🔊 Lorsque vous entrez dans le parc, à votre gauche vous verrez une belle fontaine entourée de fleurs colorées.

🔗 Collocations

turn left – tourner à gauche

on the left – à gauche

to your left – à votre gauche

🔄 Synonymes

à ta gauche (loc. prép.) – Forme familière de 'à votre gauche' utilisée avec le tutoiement.

sur la gauche (loc. prép.) – Indique également une position à gauche, mais moins précise.

🚫 Antonymes

à votre droite (loc. prép.) – Indique une position du côté droit.

🌱 Dérivés

gauche (n. f.) – le côté gauche

📖 Histoire culturelle

Utilisé couramment pour indiquer une direction. Dans l'armée, 'on your left' prévient qu'on dépasse un soldat par la gauche.