On top of the world - 英语词汇详解

Sens 1：au septième ciel (On top of the world)

On top of the world 🔊

/ɒn tɒp əv ðə wɜːrld/

idiom

Feeling extremely happy and excited, as if you are at the highest point in the world.

au septième ciel 🔊

➕

[o sɛ.tjɛm sjɛl]

idiom

Sentiment de bonheur intense, comme si l'on se trouvait au point le plus élevé du monde.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression idiomatique anglaise signifiant littéralement 'au-dessus du monde'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous au sommet d'une montagne, les bras levés, ressentant une joie absolue.

📖 Exemple

After her artwork was displayed in the gallery, she felt on top of the world for weeks. 🔊 Après que son œuvre d'art a été exposée dans la galerie, elle s'est sentie au septième ciel pendant des semaines.

🔗 Collocations

be on top of the world – être au septième ciel

feel on top of the world – se sentir au septième ciel

put someone on top of the world – mettre quelqu'un au septième ciel

🔄 Synonymes

heureux (adj.) – Ressentir une grande joie

extatique (adj.) – Dans un état de bonheur extrême

euphorique (adj.) – Exalté par un sentiment intense de bien-être

🚫 Antonymes

triste (adj.) – Éprouver de la peine ou du chagrin

déprimé (adj.) – En proie à une morosité profonde

📖 Histoire culturelle

Popularisée par la chanson 'On Top of the World' des Imagine Dragons, cette expression évoque un bonheur intense après un succès.