on sick leave - 英语词汇详解

Sens 1：en congé de maladie (on sick leave)

on sick leave 🔊

/ɒn sɪk liːv/

phrase

When you can't go to work because you are ill, your employer allows you to stay at home to rest and recover.

en congé de maladie 🔊

➕

/ɑ̃ kɔ̃ʒe də maladi/

phrase

Se dit d'un employé qui ne peut pas travailler en raison d'une maladie et qui est autorisé par son employeur à rester chez lui pour se reposer et se rétablir.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'on' (sur), 'sick' (malade) et 'leave' (congé).

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez-vous 'on' (sur) votre lit, 'sick' (malade), prenant un 'leave' (congé).

📖 Exemple

Because of the flu, Sarah is on sick leave this week, so she won't be in the office. 🔊 À cause de la grippe, Sarah est en congé de maladie cette semaine, donc elle ne sera pas au bureau.

🔗 Collocations

on sick leave – en congé de maladie

sick leave application – demande de congé de maladie

paid sick leave – congé de maladie rémunéré

🔄 Synonymes

medical leave (phrase) – congé pour raison médicale

health leave (phrase) – congé pour raison de santé

🚫 Antonymes

on duty (phrase) – en service, présent au travail

📖 Histoire culturelle

Originaire du droit du travail britannique, cette expression désigne un congé accordé à un employé malade. Utilisée dans les contrats et les politiques RH.