On edge : signification et usage

Sens 1：nerveux (On edge)

On edge 🔊

/ɑːn ɛdʒ/

adj. phrase

Feeling nervous, anxious, or irritable, as if something bad might happen at any moment.

On edge - personne nerveuse assise au bord d'une chaise

nerveux 🔊

➕

/nɛʁ.vø/

adj. phrase

Se sentir nerveux, anxieux ou irritable, comme si quelque chose de mauvais allait arriver à tout moment.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'on' (sur) et 'edge' (bord) : 'sur le bord', image d'instabilité.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous assis au bord d'une chaise, très tendu.

📖 Exemple

On edge for days, she finally received the email with her exam results. 🔊 Sur les nerfs depuis des jours, elle a enfin reçu l'e-mail avec ses résultats d'examen.

🔗 Collocations

be on edge – être sur les nerfs

live on edge – vivre sur le fil

keep someone on edge – tenir quelqu'un en haleine

🔄 Synonymes

anxieux (adj.) – qui ressent de l'anxiété

tendu (adj.) – qui est sous tension nerveuse

stressé (adj.) – qui souffre de stress

🚫 Antonymes

calme (adj.) – qui n'est pas agité

détendu (adj.) – qui est relaxé

serein (adj.) – qui est paisible

🌱 Dérivés

edgy (adj.) – nerveux

📖 Histoire culturelle

Expression venant de l'image d'une personne au bord d'une falaise, en équilibre instable, symbolisant l'anxiété. Très utilisée en anglais pour la nervosité.