offered the seat - 英语词汇详解

Sens 1：céder sa place (offered the seat)

offered the seat 🔊

/ˈɒfəd ðə siːt/

v.phr.

To give your seat to someone else, especially on public transport, as a polite or helpful act.

céder sa place 🔊

➕

/se.de sa plas/

v.phr.

Action de laisser son siège à une autre personne, par politesse ou pour aider, notamment dans les transports en commun.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Offer' vient du latin 'offerre', 'seat' du vieux norrois 'sæti'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'céder' à 'cèdre' (arbre) et 'place' à 'siège' : pensez à lâcher votre place.

📖 Exemple

On the crowded bus, a kind student offered the seat to an elderly lady with shopping bags. 🔊 Dans le bus bondé, un étudiant aimable a cédé sa place à une dame âgée avec des sacs de courses.

🔗 Collocations

offer one's seat to – céder sa place à

give up one's seat – abandonner son siège

propose one's seat – proposer son siège

🔄 Synonymes

give up one's seat (v.phr.) – abandonner son siège à quelqu'un

let someone sit (v.phr.) – permettre à quelqu'un de s'asseoir à sa place

🚫 Antonymes

hog the seat (v.phr.) – garder égoïstement son siège sans le partager

📖 Histoire culturelle

Dans la culture française, céder sa place aux personnes âgées ou aux femmes enceintes dans les transports publics est un geste de courtoisie très répandu.