Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

obscene - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：obscène (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes things that are very rude, shocking, or sexual in a bad way, making people feel uncomfortable or offended.

obscène 🔊

➕

/ɔp.sɛn/

adj.

Décrit des choses très grossières, choquantes ou sexuellement explicites de manière négative, qui offensent ou mettent mal à l'aise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'obscenus' (de mauvais augure, dégoûtant), composé de 'ob-' (contre) et 'caenum' (boue).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'ob' + 'scène' : une scène couverte de boue qui choque et offense.

📖 Exemple

The school sent a letter to parents warning about the obscene content that some students might accidentally encounter online. 🔊 L'école a envoyé une lettre aux parents les avertissant du contenu obscène que certains élèves pourraient rencontrer accidentellement en ligne.

🔗 Collocations

obscene language – langage obscène

obscene gesture – geste obscène

obscene material – matériel obscène

🔄 Synonymes

vulgaire (adj.) – Qui manque de raffinement, grossier dans le langage ou les manières.

indécent (adj.) – Qui choque la pudeur, contraire à la bienséance.

grossier (adj.) – Qui manque de délicatesse, brutal ou trivial.

🚫 Antonymes

décent (adj.) – Conforme à la bienséance, qui ne choque pas.

pudique (adj.) – Qui montre de la réserve sur les sujets sexuels.

🌱 Dérivés

obscénité (n.f.) – Caractère ou acte obscène.

obscènement (adv.) – De manière obscène.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'obscenus', utilisé dans la Rome antique pour des actes de mauvais augure. A évolué pour désigner ce qui est choquant, indécent, notamment dans la littérature et le droit.

Sens 2：exorbitant (obscene)

obscene 🔊

/əbˈsiːn/

adj.

It describes an amount, like money, that is so huge it shocks people and seems unfair.

exorbitant 🔊

➕

/ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃/

adj.

Décrit une somme d'argent si énorme qu'elle choque et semble injuste.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My friend couldn't believe the obscene price of the new smartphone, saying it was more than his monthly salary. 🔊 Mon ami n'en croyait pas le prix exorbitant du nouveau smartphone, disant qu'il dépassait son salaire mensuel.

🔗 Collocations

obscene price – prix exorbitant

obscene amount – somme exorbitante

obscene profit – profit exorbitant

🔄 Synonymes

excessif (adj.) – Qui dépasse la mesure, trop élevé.

démesuré (adj.) – Qui n'a pas de mesure, hors de proportion.

abusif (adj.) – Qui va au-delà de ce qui est raisonnable ou juste.

🚫 Antonymes

raisonnable (adj.) – Modéré, qui reste dans des limites acceptables.

modique (adj.) – D'un prix ou d'un montant très bas.

juste (adj.) – Équitable, qui n'est pas excessif.

🌱 Dérivés

exorbitance (n.f.) – Caractère exorbitant d'une somme ou d'une chose.

exorbitamment (adv.) – De manière exorbitante.