Notorious : définition et utilisation en français

Sens 1：notoire (notorious)

notorious 🔊

/noʊˈtɔːriəs/

adj.

Well-known for doing something bad.

notoire 🔊

➕

/nɔ.twaʁ/

adj.

Qui est connu de façon défavorable pour quelque chose de mauvais ou de scandaleux.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'notorius' (connu de tous), dérivé de 'notus' (connu).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'note' (note) : une mauvaise réputation est notée partout → notoire pour de mauvaises raisons.

📖 Exemple

That intersection in the city is notorious for dangerous driving and frequent accidents. 🔊 Ce carrefour dans la ville est notoire pour la conduite dangereuse et les accidents fréquents.

🔗 Collocations

notorious for – notoire pour

notorious criminal – criminel notoire

notorious reputation – réputation notoire

🔄 Synonymes

célèbre (adj.) – Connu de tous, mais souvent dans un contexte négatif.

infâme (adj.) – Qui a une très mauvaise réputation.

tristement célèbre (adj.) – Célèbre d'une manière regrettable ou honteuse.

🚫 Antonymes

méconnu (adj.) – Qui n'est pas connu, ignoré.

anonyme (adj.) – Sans nom, sans réputation particulière.

🌱 Dérivés

notoriété (n.f.) – Fait d'être notoire, réputation (souvent négative).

notoirement (adv.) – De manière notoire, manifestement.

📖 Histoire culturelle

Le mot latin 'notorius' était neutre ; en anglais, il a pris une connotation négative dès le 16e siècle, désignant une célébrité liée à des actes répréhensibles.