Plainte pour bruit : définition et exemple concret

Sens 1：plainte pour bruit (noise complaint)

noise complaint 🔊

/plɛ̃t puʁ bʁɥi/

A formal report made to authorities, like the police or landlord, about disturbing noise.

plainte pour bruit 🔊

➕

/plɛ̃t puʁ bʁɥi/

Une réclamation formelle adressée aux autorités (police, propriétaire) concernant un bruit gênant.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du français 'plainte' (réclamation) et 'bruit' (son gênant).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une personne qui écrit 'plainte' sur un formulaire à cause du 'bruit' du voisin.

📖 Exemple

I had to make a noise complaint to our landlord because my neighbors play loud music every night. 🔊 J'ai dû déposer une plainte pour bruit auprès de mon propriétaire car mes voisins jouent de la musique forte chaque nuit.

🔗 Collocations

file a noise complaint – déposer une plainte pour bruit

noise complaint form – formulaire de plainte pour bruit

investigate a noise complaint – enquêter sur une plainte pour bruit

🔄 Synonymes

nuisance (n.) – tout ce qui cause un trouble, y compris le bruit

réclamation (n.) – demande d'action face à un problème

plainte sonore (n.) – plainte spécifiquement liée au bruit

📖 Histoire culturelle

Ce terme juridique est courant dans les sociétés modernes où le droit au calme est protégé. Il est souvent utilisé dans les immeubles collectifs.