Night shift - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：travail de nuit (Night shift)

Night shift 🔊

/naɪt ʃɪft/

the period of time during the night when a person is scheduled to work.

travail de nuit 🔊

➕

/tʁa.vaj də nɥi/

Période de travail effectuée pendant la nuit, généralement de 22h à 6h.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'night' (nuit) et 'shift' (équipe), désigne le travail nocturne.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'night' (nuit) + 'shift' (changement) : quart de nuit.

📖 Exemple

My dad works the night shift at the hospital, so he sleeps during the day. 🔊 Mon père travaille de nuit à l'hôpital, donc il dort pendant la journée.

🔗 Collocations

work the night shift – travailler de nuit

night shift worker – travailleur de nuit

night shift schedule – horaire de nuit

🔄 Synonymes

travail nocturne (n.) – Travail effectué pendant la nuit.

🚫 Antonymes

travail de jour (n.) – Travail effectué pendant la journée.

📖 Histoire culturelle

Apparu avec la révolution industrielle, le travail de nuit est aujourd'hui courant dans les hôpitaux et les usines.

Sens 2：équipe de nuit (Night shift)

Night shift 🔊

/naɪt ʃɪft/

a group of people who work during the night.

équipe de nuit 🔊

➕

/e.kip də nɥi/

Groupe de personnes qui travaillent ensemble pendant la nuit.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The night shift at this 24-hour diner is always very friendly. 🔊 L'équipe de nuit de ce restaurant 24h/24 est toujours très sympathique.

🔗 Collocations

night shift supervisor – superviseur de l'équipe de nuit

join the night shift – rejoindre l'équipe de nuit

night shift team – équipe de nuit

🔄 Synonymes

équipe nocturne (n.) – Groupe de travailleurs de nuit.

🚫 Antonymes

équipe de jour (n.) – Groupe de travailleurs de jour.