Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Next : traduction et usage en français (3 sens)

Sens 1：prochain (next)

next 🔊

/nekst/

adj., adv., n.

coming immediately after this one in time or order.

Calendrier avec la page next week tournée

prochain 🔊

➕

/pʁɔ.ʃɛ̃/

adj., adv., n.

Qui vient immédiatement après dans le temps ou l'ordre.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'nehsta', superlatif de 'neah' (proche).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la touche 'NEXT' d'un lecteur audio : elle lance la chanson suivante.

📖 Exemple

We are watching a movie tonight, and we have plans for a picnic next weekend. 🔊 Nous regardons un film ce soir et nous avons prévu un pique-nique le week-end prochain.

🔗 Collocations

next week – la semaine prochaine

next time – la prochaine fois

next step – l'étape suivante

🔄 Synonymes

suivant (adj.) – Qui vient après dans une série.

ultérieur (adj.) – Qui se produit plus tard.

🚫 Antonymes

précédent (adj.) – Qui vient avant dans le temps ou l'ordre.

antérieur (adj.) – Qui a eu lieu avant.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'next' remonte au vieil anglais 'nehsta', signifiant 'le plus proche'. Employé dès le XIIe siècle pour marquer ce qui suit immédiatement dans le temps ou l'espace.

Sens 2：suivant (next)

next 🔊

/nekst/

adj., adv., n.

the person or thing that comes immediately after.

Personne assise comme next en salle d'attente

suivant 🔊

➕

/sɥi.vɑ̃/

adj., adv., n.

La personne ou la chose qui vient immédiatement après.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor will see you now; you are next in line. 🔊 Le médecin va vous voir maintenant ; vous êtes le suivant dans la file.

🔗 Collocations

next in line – le suivant dans la file

next of kin – le plus proche parent

🔄 Synonymes

successeur (n.m.) – Personne qui prend la suite.

héritier (n.m.) – Personne qui reçoit un héritage.

🚫 Antonymes

précédent (n.m.) – Personne ou chose qui vient avant.

Sens 3：voisin (next)

next 🔊

/nekst/

adj., adv., n.

located immediately beside something else.

voisin 🔊

➕

/vwa.zɛ̃/

adj., adv., n.

Situé immédiatement à côté de quelque chose d'autre.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I live in the blue house, and my best friend lives in the next house, which is painted yellow. 🔊 Je vis dans la maison bleue, et mon meilleur ami vit dans la maison voisine, qui est peinte en jaune.

🔗 Collocations

next door – à côté

next house – la maison voisine

next street – la rue d'à côté

🔄 Synonymes

adjacent (adj.) – Qui se trouve immédiatement à côté.

contigu (adj.) – Qui touche à quelque chose.

🚫 Antonymes

éloigné (adj.) – Qui est à une grande distance.

lointain (adj.) – Qui se situe très loin.

🌱 Dérivés

next-door (adj.) – De la maison d'à côté.