New Year's Day parade - 英语词汇详解

Sens 1：défilé du Nouvel An (New Year's Day parade)

New Year's Day parade 🔊

/ˈnjuː jɪəz deɪ pəˈreɪd/

A joyful public procession with floats, music, and performers on January 1st to celebrate the new year.

défilé du Nouvel An 🔊

➕

/de.fi.le dy nu.vɛ.l‿ɑ̃/

Cortège public joyeux avec des chars, de la musique et des artistes le 1er janvier pour célébrer la nouvelle année.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de « New Year's Day » (Jour de l'An) et « parade » (défilé), désignant un cortège festif.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un défilé avec des chars et de la musique le Jour de l'An : « parade » rime avec « fête ».

📖 Exemple

My family always goes downtown to see the New Year's Day parade, where we cheer for the dancers and colorful floats. 🔊 Ma famille va toujours au centre-ville pour voir le défilé du Nouvel An, où nous acclamons les danseurs et les chars colorés.

🔗 Collocations

watch the New Year's Day parade – regarder le défilé du Nouvel An

march in the parade – participer au défilé en marchant

float in the parade – char du défilé

🔄 Synonymes

cortège (n.) – Procession festive, souvent avec des éléments décorés.

défilé du Jour de l'An (n.) – Expression synonyme désignant la même célébration.

🚫 Antonymes

solitude (n.) – Absence de foule ou de rassemblement.

🌱 Dérivés

parader (v.) – Défiler en parade, montrer avec fierté.

paradeur (n.) – Personne qui participe à une parade.

📖 Histoire culturelle

Cette tradition, populaire aux États-Unis avec le Rose Parade, associe chars colorés et fanfares pour célébrer la nouvelle année. Le mot « parade » vient de l'espagnol « parada » signifiant arrêt ou exhibition.