Thème de lecture:
naked : sens, usages et expressions en français (2 sens)
Sens 1：nu (naked)
naked
/ˈneɪkɪd/
adj.
Not wearing any clothes at all.
nu
➕
/ny/
adj.
Qui ne porte aucun vêtement, complètement dévêtu.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du vieil anglais 'nacod', lié au latin 'nudus' et au français 'nu'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'nu' + 'ked' (kid) : un enfant nu.
📖 Exemple
The little boy ran naked from the bathroom to his bedroom after swimming.
Le petit garçon a couru nu de la salle de bain à sa chambre après avoir nagé.
🔗 Collocations
naked body – corps nu
feel naked – se sentir nu
naked skin – peau nue
🔄 Synonymes
dévêtu (adj.) – Qui a enlevé ses vêtements, partiellement ou totalement nu.
déshabillé (adj.) – Qui n'est pas habillé, en sous-vêtements ou nu.
🚫 Antonymes
📖 Histoire culturelle
Le mot 'naked' provient du vieil anglais 'nacod', issu du proto-germanique '*nakwadaz'. Il est apparenté au latin 'nudus' et au français 'nu'. Son usage est attesté depuis le 12e siècle.
Sens 2：à l'œil nu (naked)
naked
/ˈneɪkɪd/
adj.
Able to be seen without special equipment, like a telescope.
à l'œil nu
➕
/a l‿œj ny/
adj.
Qui peut être vu sans l'aide d'instruments optiques comme un télescope ou des jumelles.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
On a clear night, you can see the Andromeda Galaxy with the naked eye as a faint smudge of light.
Par une nuit claire, vous pouvez voir la galaxie d'Andromède à l'œil nu comme une tache de lumière faible.
🔗 Collocations
with the naked eye – à l'œil nu
visible to the naked eye – visible à l'œil nu
naked-eye observation – observation à l'œil nu
🔄 Synonymes
vision directe (n.f.) – Observation sans l'aide d'instruments optiques.
observation à vue (n.f.) – Action de regarder sans instruments.
🚫 Antonymes
télescopique (adj.) – Qui nécessite un télescope pour être vu.
instrumenté (adj.) – Observé avec des instruments optiques.
agrandi (adj.) – Grossi par un instrument, pas à l'œil nu.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur