Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Mute : signification et usage en français (3 sens)

Sens 1：muet (Mute)

Mute 🔊

/mjuːt/

adj., v., n.

When the sound of something like a TV or phone is turned off, so you can't hear it.

muet 🔊

➕

/mɥɛ/

adj., v., n.

Qui ne produit pas de son ; se dit d'un appareil dont le volume est réglé à zéro.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'mutus' (muet).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un doigt sur les lèvres : 'mute' = muet = silence.

📖 Exemple

When I put on my noise-canceling headphones, the noisy street outside instantly became mute. 🔊 Quand j'ai mis mon casque à réduction de bruit, la rue bruyante est devenue instantanément muette.

🔗 Collocations

put on mute – mettre en mode muet

mute button – bouton muet

mute phone – téléphone muet

🔄 Synonymes

silencieux (adj.) – qui ne fait pas de bruit

inaudible (adj.) – qu'on ne peut pas entendre

🚫 Antonymes

bruyant (adj.) – qui fait du bruit

sonore (adj.) – qui émet du son

🌱 Dérivés

mutisme (n.m.) – état d'une personne muette ; silence obstiné

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'mutus' au XIIe siècle. Aujourd'hui, le terme désigne aussi la fonction de mise en sourdine des appareils électroniques.

Sens 2：muter (Mute)

Mute 🔊

/mjuːt/

adj., v., n.

To turn off the sound from something, like a microphone in an online meeting.

muter 🔊

➕

/my.te/

adj., v., n.

Couper le son d'un microphone ou d'une source audio, notamment lors d'une visioconférence.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you please mute your microphone while I'm presenting to reduce the background noise? 🔊 Pourriez-vous muter votre microphone pendant ma présentation pour réduire les bruits de fond ?

🔗 Collocations

mute your mic – muter son micro

mute a meeting – muter une réunion

mute button – bouton muter

🔄 Synonymes

couper le son (loc. verb.) – interrompre la diffusion audio

éteindre le micro (loc. verb.) – désactiver le microphone

🚫 Antonymes

activer le son (loc. verb.) – remettre le son

démuter (v.) – rétablir le son (terme informel)

Sens 3：muet (personne) (Mute)

Mute 🔊

/mjuːt/

adj., v., n.

A person who is unable to speak.

Personne muette utilisant langue des signes avec interlocuteur attentif.

muet (personne) 🔊

➕

/mɥɛ pɛʁ.sɔn/

adj., v., n.

Personne qui ne peut pas parler en raison d'un trouble physique ou mental.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Although he was mute, he communicated beautifully with everyone through sign language and a warm smile. 🔊 Bien qu'il fût muet, il communiquait magnifiquement avec tout le monde par le langage des signes et un sourire chaleureux.

🔗 Collocations

mute from birth – muet de naissance

sign language of the mute – langue des signes des muets

deaf and mute – sourd-muet

🔄 Synonymes

personne sans voix (n.f.) – individu qui ne peut pas parler

aphone (adj.) – qui a perdu la voix temporairement

🚫 Antonymes

personne parlante (n.f.) – individu qui peut parler

loquace (adj.) – qui parle beaucoup

🌱 Dérivés

mutisme (n.m.) – incapacité de parler ; silence volontaire