Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Much en français : traduction, usage et différences (2 sens)

Sens 1：beaucoup (much)

much 🔊

/mʌtʃ/

adv., pron.

To a great degree or extent; very.

Groupe applaudissant avec enthousiasme pour illustrer 'much' comme degré élevé

beaucoup 🔊

➕

[bo.ku]

adv., pron.

Indique un degré élevé, une intensité ou une fréquence importante.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'mycel', signifiant 'grand en quantité ou en degré'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'mush' (bouillie en anglais), une grande quantité de nourriture écrasée. 'Much' = grande quantité.

📖 Exemple

I don't much like spicy food, so I asked for a mild version of the curry. 🔊 Je n'aime pas beaucoup la nourriture épicée, alors j'ai demandé une version douce du curry.

🔗 Collocations

much better – beaucoup mieux

much too – bien trop

as much as – autant que

🔄 Synonymes

very (adv.) – À un degré extrême, comme 'beaucoup' mais souvent avant un adjectif.

greatly (adv.) – À un degré important, souvent formel.

considerably (adv.) – De manière notable, indique une grande différence.

🚫 Antonymes

little (adv.) – À un faible degré ou en petite quantité.

slightly (adv.) – À un très petit degré.

🌱 Dérivés

overmuch (adv.) – excessivement, trop

📖 Histoire culturelle

Le mot 'much' est lié au vieil anglais 'micel', du germanique commun. Il est fréquent dans les comparaisons et les exclamations quotidiennes, comme 'Thank you very much'.

Sens 2：beaucoup de (much)

much 🔊

/mʌtʃ/

adv., pron.

A large amount or quantity of something.

Bouteille d'eau pleine et vide pour montrer 'much' comme grande quantité

beaucoup de 🔊

➕

[bo.ku də]

adv., pron.

Une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose (souvent avec des noms indénombrables).

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There isn't much time left before the library closes, so we should hurry. 🔊 Il ne reste pas beaucoup de temps avant la fermeture de la bibliothèque, alors nous devrions nous dépêcher.

🔗 Collocations

how much – combien (de)

too much – trop de

much of – une grande partie de

🔄 Synonymes

a lot of (det.) – Une grande quantité, utilisé avec les noms dénombrables et indénombrables.

plenty of (det.) – Une quantité suffisante ou abondante.

a great deal of (det.) – Une très grande quantité, souvent formel.

🚫 Antonymes

little (det.) – Une petite quantité, souvent insuffisante.

a small amount of (det.) – Une quantité limitée.

🌱 Dérivés

muchness (n.) – grandeur, abondance (rare)