move in together - 英语词汇详解

Sens 1：emménager ensemble (move in together)

move in together 🔊

/ɑ̃.me.na.ʒe ɑ̃.sɑ̃bl/

phr.v.

To start living in the same home with someone, often as a couple or close friends.

emménager ensemble 🔊

➕

/ɑ̃.me.na.ʒe ɑ̃.sɑ̃bl/

phr.v.

Commencer à vivre sous le même toit qu'une autre personne, généralement en couple ou en tant que colocataires.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé des mots anglais « move » (déménager) et « together » (ensemble), pour former le sens de cohabitation.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez « move in » à « emménager » et « together » à « ensemble » : imaginer un couple portant des cartons ensemble.

📖 Exemple

After dating for a year, they decided to move in together to save money and spend more time with each other. 🔊 Après un an de relation, ils ont décidé d'emménager ensemble pour économiser de l'argent et passer plus de temps l'un avec l'autre.

🔗 Collocations

decide to move in together – décider d'emménager ensemble

plan to move in together – prévoir d'emménager ensemble

after moving in together – après avoir emménagé ensemble

🔄 Synonymes

cohabiter (v.) – Vivre sous le même toit sans être nécessairement marié.

partager un logement (loc. v.) – Occuper un même espace de vie avec quelqu'un.

🚫 Antonymes

se séparer (v.) – Mettre fin à la vie commune et habiter à nouveau séparément.

vivre séparément (loc. v.) – Ne pas partager le même logement.

🌱 Dérivés

emménagement (n.m.) – Action d'emménager dans un nouveau logement.

emménager (v.) – Changer de résidence pour s'installer dans un nouveau lieu.

📖 Histoire culturelle

Dans les cultures anglophones, emménager ensemble est une étape courante pour les couples, souvent avant le mariage, pour évaluer la compatibilité et renforcer l'engagement.