Qu'est-ce qu'un mortgage ? Définition et exemples

Sens 1：hypothèque (mortgage)

mortgage 🔊

/ˈmɔː.ɡɪdʒ/

A large loan from a bank to buy a house or property. The house itself is used as a guarantee for the loan.

Jeune couple signant un contrat de mortgage hypothécaire avec un conseiller bancaire souriant

hypothèque 🔊

➕

/i.pɔ.tɛk/

Prêt important accordé par une banque pour acheter une maison ou un bien immobilier, la propriété servant de garantie.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'mort' (mort) + 'gage' (gage) ⇒ 'gage mort' signifiant un prêt garanti.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'mort' + 'gage' : un prêt qui 'meurt' quand vous le remboursez.

📖 Exemple

Many young couples have to save for years to afford the down payment for their first mortgage. 🔊 De nombreux jeunes couples doivent économiser pendant des années pour réussir à payer l'apport initial de leur première hypothèque.

🔗 Collocations

take out a mortgage – contracter une hypothèque

mortgage payment – paiement hypothécaire

mortgage rate – taux hypothécaire

🔄 Synonymes

prêt immobilier (n.m.) – Prêt destiné à financer l'achat d'un bien immobilier.

crédit hypothécaire (n.m.) – Crédit garanti par une hypothèque sur le bien acheté.

🚫 Antonymes

épargne (n.f.) – Argent économisé, opposé à un endettement.

🌱 Dérivés

hypothécaire (adj.) – Relatif à une hypothèque.

hypothéquer (v.) – Grever un bien d'une hypothèque.

📖 Histoire culturelle

Terme issu du vieux français 'mort gage' : le gage 'mourait' si le prêt n'était pas remboursé, la propriété perdue.