Thème de lecture:
Minister : Signification, Prononciation et Traduction (3 sens)
Sens 1：Ministre (gouvernement) (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
A senior government official in charge of a specific department, like education or health, and a member of the cabinet.
Ministre (gouvernement)
➕
/ministʁ/
n.
Un haut fonctionnaire du gouvernement responsable d'un département spécifique, comme l'éducation ou la santé, et membre du cabinet.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin "minister" (serviteur), de "minus" (plus petit) + suffixe "-ter".
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à "mini" (petit) + "ster" (comme "vedette") : un ministre est une petite vedette du gouvernement.
📖 Exemple
The new Minister for Education announced plans to improve school libraries across the country.
Le nouveau ministre de l'Éducation a annoncé des plans pour améliorer les bibliothèques scolaires à travers le pays.
🔗 Collocations
Premier ministre – Chef du gouvernement, généralement le plus haut ministre.
Ministre des Finances – Ministre responsable du budget et de la politique économique.
Conseil des ministres – Réunion des ministres sous la présidence du chef de l'État.
🔄 Synonymes
Secrétaire d'État (n.) – Un haut fonctionnaire qui assiste un ministre ou dirige un département secondaire.
Membre du cabinet (n.) – Personne faisant partie du conseil exécutif du gouvernement.
🌱 Dérivés
ministériel (adj.) – Relatif à un ministre ou à un ministère.
ministère (n.) – Département gouvernemental dirigé par un ministre.
📖 Histoire culturelle
Dans l'Antiquité romaine, "minister" signifiait serviteur. Au Moyen Âge, il devint un titre pour les officiers royaux. Aujourd'hui, il désigne un chef de département gouvernemental.
Sens 2：Ministre (diplomatie) (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
A high-ranking diplomat, just below an ambassador, who is sent to another country to represent their own country.
Ministre (diplomatie)
➕
/ministʁ/
n.
Un diplomate de haut rang, juste en dessous de l'ambassadeur, envoyé dans un pays étranger pour représenter son propre pays.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The cultural minister at the embassy organized a fantastic art exhibition to promote understanding between our two nations.
Le ministre culturel à l'ambassade a organisé une magnifique exposition d'art pour promouvoir la compréhension entre nos deux nations.
🔗 Collocations
Ministre plénipotentiaire – Diplomate de rang inférieur à l'ambassadeur, avec pleins pouvoirs pour négocier.
Ministre conseiller – Diplomate qui conseille l'ambassadeur et peut le remplacer.
Ministre délégué – Diplomate envoyé avec une mission spéciale.
🔄 Synonymes
Envoyé extraordinaire (n.) – Diplomate envoyé pour une mission spécifique, souvent de rang élevé.
Chargé d'affaires (n.) – Diplomate qui dirige une mission diplomatique en l'absence de l'ambassadeur.
🌱 Dérivés
ministériel (adj.) – Relatif à un ministre ou à une ambassade.
plénipotentiaire (adj.) – Qui a pleins pouvoirs pour agir.
Sens 3：Ministre (religion) (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
Specifically in Christianity (especially Protestant churches), a person who is authorized to conduct religious services, give teachings, and provide care in a church.
Ministre (religion)
➕
/ministʁ/
n.
Dans le christianisme (en particulier les églises protestantes), une personne autorisée à conduire des services religieux, donner des enseignements et apporter des soins spirituels dans une église.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Our local minister gives very inspiring sermons and is always there to support families in the community.
Notre ministre local donne des sermons très inspirants et est toujours là pour soutenir les familles de la communauté.
🔗 Collocations
Ministre du culte – Personne exerçant une fonction religieuse dans une église.
Vocation de ministre – Appel personnel à servir comme pasteur ou prédicateur.
Ordination d'un ministre – Cérémonie par laquelle une personne est consacrée comme ministre du culte.
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
Laïc (n.) – Personne qui n'appartient pas au clergé ou n'exerce pas de fonction religieuse.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur