Medical insurance - 英语词汇详解

Sens 1：Assurance maladie (Medical insurance)

Medical insurance 🔊

/ˈmɛdɪkəl ɪnˈʃʊrəns/

A plan that helps pay for medical costs when you are sick or injured, so you don't have to worry too much about money.

Assurance maladie 🔊

➕

/a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di/

Un contrat qui prend en charge tout ou partie des frais médicaux en cas de maladie ou d'accident.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Medical' vient du latin 'medicus' (médecin), 'insurance' du latin 'securus' (sûr).

💡 Moyen mnémotechnique

Assurance = 'assuré' (sûr) + 'maladie' → sécurité maladie.

📖 Exemple

When my friend broke her arm, her medical insurance covered the hospital bill, so she only paid a small amount. 🔊 Quand mon amie s'est cassé le bras, son assurance maladie a couvert la facture de l'hôpital, donc elle n'a payé qu'un petit montant.

🔗 Collocations

medical insurance plan – contrat d'assurance maladie

apply for medical insurance – demander une assurance maladie

medical insurance coverage – couverture d'assurance maladie

🔄 Synonymes

couverture médicale (n.f.) – Protection financière contre les dépenses de santé.

assurance santé (n.f.) – Assurance spécifiquement pour les soins de santé.

🚫 Antonymes

absence de couverture (n.f.) – Situation d'une personne non assurée.

🌱 Dérivés

assuré (adj./n.) – Personne qui bénéficie d'une assurance.

assureur (n.m.) – Organisme qui fournit l'assurance.

📖 Histoire culturelle

L'assurance maladie moderne est née en Allemagne sous Otto von Bismarck à la fin du XIXe siècle, comme système de protection sociale obligatoire.