Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mechanical : Signification et Usages en Français (3 sens)

Sens 1：mécanique (mechanical)

mechanical 🔊

/məˈkænɪkəl/

adj.

related to machines or their parts and movement.

mécanique 🔊

➕

/mekanik/

adj.

Relatif aux machines, à leurs pièces et à leur mouvement.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine grecque 'mēkhanē' (machine) + suffixe latin '-ical'.

💡 Moyen mnémotechnique

Méca- comme 'mécanisme' ; imagine un mécanicien qui répare une machine avec précision.

📖 Exemple

My brother is great at fixing things; he has a real understanding of how mechanical parts work in a bicycle. 🔊 Mon frère est très doué pour réparer les choses ; il a une vraie compréhension du fonctionnement des pièces mécaniques d'un vélo.

🔗 Collocations

mechanical parts – pièces mécaniques

mechanical movement – mouvement mécanique

mechanical engineering – génie mécanique

🔄 Synonymes

automatique (adj.) – Qui fonctionne de manière automatique, sans intervention humaine directe.

motorisé (adj.) – Qui est équipé d'un moteur ou se rapporte à un moteur.

industriel (adj.) – Relatif à l'industrie, souvent associé à la production mécanisée.

🚫 Antonymes

manuel (adj.) – Qui se fait à la main, sans l'aide de machines.

artisanal (adj.) – Fabriqué à la main, de manière traditionnelle.

🌱 Dérivés

mécanicien (n.) – Personne qui travaille dans la mécanique.

mécanisme (n.) – Ensemble de pièces mécaniques.

mécanisation (n.) – Action de mécaniser.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'mechanicus' (grec 'mēkhanē' : machine). D'abord appliqué aux machines simples antiques, puis aux dispositifs de la révolution industrielle.

Sens 2：mécanique (mechanical)

mechanical 🔊

/məˈkænɪkəl/

adj.

done without thinking or feeling, like a machine; rigid and repetitive.

mécanique 🔊

➕

/mekanik/

adj.

Qui est fait sans réflexion ni émotion, de manière rigide et répétitive, comme une machine.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After playing the same piano piece a hundred times, her fingers moved in a mechanical way, lacking the emotion she had at first. 🔊 Après avoir joué cent fois le même morceau de piano, ses doigts bougeaient de manière mécanique, sans l'émotion qu'elle avait au début.

🔗 Collocations

mechanical response – réponse mécanique

mechanical routine – routine mécanique

mechanical repetition – répétition mécanique

🔄 Synonymes

automatique (adj.) – Qui se produit sans réflexion consciente.

robotique (adj.) – Qui ressemble à un robot, sans émotion.

inconscient (adj.) – Fait sans conscience ou attention.

🚫 Antonymes

spontané (adj.) – Fait de façon naturelle, sans contrainte.

expressif (adj.) – Qui exprime des émotions ou des sentiments.

🌱 Dérivés

mécaniquement (adv.) – De manière mécanique.

mécaniser (v.) – Rendre mécanique, ôter l'humanité.

Sens 3：mécanique (mechanical)

mechanical 🔊

/məˈkænɪkəl/

adj.

related to the physical forces and movements of objects, not involving chemical changes.

mécanique 🔊

➕

/mekanik/

adj.

Relatif aux forces physiques et aux mouvements des objets, sans changement chimique.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In our physics class, we learned how a pendulum converts potential energy into mechanical energy as it swings. 🔊 Dans notre cours de physique, nous avons appris comment un pendule convertit l'énergie potentielle en énergie mécanique en oscillant.

🔗 Collocations

mechanical energy – énergie mécanique

mechanical force – force mécanique

mechanical motion – mouvement mécanique

🔄 Synonymes

physique (adj.) – Qui concerne les lois de la nature et les phénomènes matériels.

dynamique (adj.) – Relatif au mouvement ou aux forces qui le produisent.

cinétique (adj.) – Qui se rapporte au mouvement.

🚫 Antonymes

chimique (adj.) – Qui concerne les transformations de la matière au niveau moléculaire.

électrique (adj.) – Relatif à l'électricité.

🌱 Dérivés

mécanique (n.f.) – Branche de la physique qui étudie les mouvements et les forces.

mécano (n.) – Abréviation de mécanicien ; préfixe pour mécanique.