meanwhile - 英语词汇详解

Sens 1：entre-temps (meanwhile)

meanwhile 🔊

/ˈmiːnwaɪl/

adv.

In the time between two things happening, or at the same time as something else.

entre-temps 🔊

➕

[ɑ̃tʁə tɑ̃]

adv.

Utilisé pour décrire une action qui se produit en même temps qu'une autre, ou dans l'intervalle entre deux événements.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'mean' (milieu) et 'while' (temps), signifiant littéralement 'dans le temps intermédiaire'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'mean' (milieu) + 'while' (pendant) → une action au milieu du temps qui passe.

📖 Exemple

I was busy chopping vegetables for dinner, meanwhile, my roommate was setting the table. 🔊 J'étais occupé à couper des légumes pour le dîner, entre-temps, mon colocataire mettait la table.

🔗 Collocations

meanwhile, in the meantime – entre-temps, en attendant

meanwhile, back home – pendant ce temps, à la maison

meanwhile, however – cependant, en attendant

🔄 Synonymes

en même temps (adv.) – au même moment, simultanément

simultanément (adv.) – qui se produit en même temps

pendant ce temps (adv.) – durant cet intervalle de temps

🚫 Antonymes

ensuite (adv.) – après cela, dans un temps ultérieur

📖 Histoire culturelle

Issu du moyen anglais 'mene while', où 'mene' signifie 'intermédiaire' et 'while' 'temps'. Utilisé depuis le 14e siècle pour indiquer une action simultanée.