Meantime : signification, exemples et usage

Sens 1：entre-temps (meantime)

meantime 🔊

/ˈmiːntaɪm/

The time between two events or while waiting for something to happen.

Illustration du mot meantime avec une personne attendant la cuisson d'un gâteau

entre-temps 🔊

➕

/ɑ̃tʁə tɑ̃/

Le temps qui s'écoule entre deux événements ou pendant une attente.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Venant du moyen anglais 'mene time' (mene = intermédiaire, time = temps).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'mean' (moyen) + 'time' -> le temps moyen entre deux moments.

📖 Exemple

The new sofa won't arrive until next week, in the meantime, let's clear out some space in the living room. 🔊 Le nouveau canapé n'arrivera pas avant la semaine prochaine ; en attendant, dégageons un peu d'espace dans le salon.

🔗 Collocations

in the meantime – en attendant

for the meantime – pour le moment

🔄 Synonymes

intervalle (n.m.) – période entre deux moments

temps mort (n.m.) – période d'inactivité en attendant

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 14e siècle, l'expression 'in the meantime' est courante pour indiquer une période d'attente entre deux événements.