Tout savoir sur le congé maternité

Sens 1：congé maternité (Maternity leave)

Maternity leave 🔊

/məˈtɜːrnɪti liːv/

Time off work for a woman to have a baby and care for the newborn.

congé maternité 🔊

➕

/kɔ̃ˈʒe ma.tɛʁ.ni.te/

Période d'absence autorisée du travail pour une femme avant et après l'accouchement, afin de se reposer et de s'occuper du nouveau-né.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'maternus' (maternel) et du vieil anglais 'leafe' (permission).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une mère (mater) qui obtient la permission (leave) de se reposer avec son bébé.

📖 Exemple

My colleague is on maternity leave for six months after having her baby. 🔊 Ma collègue est en congé maternité pour six mois après avoir eu son bébé.

🔗 Collocations

take maternity leave – prendre un congé maternité

maternity leave policy – politique de congé maternité

paid maternity leave – congé maternité payé

🔄 Synonymes

congé de maternité (n.) – Terme synonyme utilisé dans les pays francophones.

🚫 Antonymes

congé paternité (n.) – Période d'absence du travail pour le père après la naissance.

🌱 Dérivés

maternité (n.f.) – état de mère ; lieu où l'on accouche

📖 Histoire culturelle

Au XIXe siècle, les femmes devaient quitter leur emploi à la naissance d'un enfant. Le concept légal de congé maternité rémunéré s'est développé au XXe siècle, notamment avec la loi de 1911 en Suisse.