Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

maternal - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：maternel (affectueux) (maternal)

maternal 🔊

/məˈtɜːrnl/

adj.

relating to or like a mother, showing care and love that a mother typically shows.

maternel (affectueux) 🔊

➕

/ma.tɛʁ.nɛl/

adj.

Qui se rapporte à une mère ou à ses qualités typiques, comme la tendresse et la protection.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'mater' (mère) avec le suffixe '-al'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'maternal' à 'maman' pour retenir le lien maternel.

📖 Exemple

The nurse had a very maternal way with the young patients, always speaking softly and tucking them in. 🔊 L'infirmière avait une manière très maternelle avec les jeunes patients, parlant toujours doucement et les bordant.

🔗 Collocations

maternal instinct – instinct maternel

maternal love – amour maternel

maternal care – soins maternels

🔄 Synonymes

motherly (adj.) – Qui a les qualités d'une mère, protecteur et aimant.

protective (adj.) – Qui cherche à protéger, comme une mère le ferait.

🚫 Antonymes

paternal (adj.) – Relatif au père, en opposition à maternel.

🌱 Dérivés

maternity (n.) – État de mère, maternité.

maternally (adv.) – De manière maternelle.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'mater' (mère), racine indo-européenne partagée par de nombreuses langues. Utilisé en français pour décrire l'amour maternel et le côté familial.

Sens 2：maternel (lignée) (maternal)

maternal 🔊

/məˈtɜːrnl/

adj.

relating to the mother's side of the family.

maternel (lignée) 🔊

➕

/ma.tɛʁ.nɛl/

adj.

Qui concerne la famille du côté de la mère, par opposition au côté paternel.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She inherited her artistic talent from her maternal grandmother, who was a famous painter. 🔊 Elle a hérité de son talent artistique de sa grand-mère maternelle, qui était une peintre célèbre.

🔗 Collocations

maternal grandfather – grand-père maternel

maternal lineage – lignée maternelle

maternal side – côté maternel

🔄 Synonymes

matrilineal (adj.) – Relatif à la lignée maternelle.

on the mother's side (phrase) – Du côté de la mère.

🚫 Antonymes

paternal (adj.) – Relatif au père.

🌱 Dérivés

matrilineal (adj.) – Qui suit la lignée maternelle.