Définition et exemples du mot manor en français (2 sens)

Sens 1：manoir (manor)

manor 🔊

/ˈmænər/

A large old house with land around it, like in historical movies, where a lord lived and ruled over the local people and farms.

manoir 🔊

➕

/ma.nwaʁ/

Grande maison ancienne entourée de terres, souvent associée à la noblesse et à la vie rurale.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'manere' (rester), désignant la demeure seigneuriale.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'man' (homme) + 'or' (or) : un homme riche dans un manoir.

📖 Exemple

We visited a beautiful old manor in the countryside, which is now a museum showing how people lived 300 years ago. 🔊 Nous avons visité un magnifique vieux manoir à la campagne, qui est aujourd'hui un musée montrant comment les gens vivaient il y a 300 ans.

🔗 Collocations

historic manor – manoir historique

manor house – maison seigneuriale

manor lord – seigneur du manoir

🔄 Synonymes

château (n.) – Grande demeure fortifiée ou de plaisance, souvent plus imposante qu'un manoir.

demeure (n.) – Habitation cossue, souvent ancienne.

🌱 Dérivés

manorial (adj.) – Relatif au manoir ou au système seigneurial.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'manor' vient du vieux français 'manoir' (latin 'manēre' : demeurer). Au Moyen Âge, le manoir était le centre du domaine seigneurial.

Sens 2：domaine (manor)

manor 🔊

/ˈmænər/

A person's area of responsibility or a place they know very well, like a police officer's patrol area or a teacher's part of the school.

domaine 🔊

➕

/dɔ.mɛn/

Zone de responsabilité ou secteur qu'une personne connaît parfaitement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

As the head of IT, the entire third floor office is his manor, and he knows every computer and cable there. 🔊 En tant que chef du service informatique, tout le bureau du troisième étage est son domaine, et il connaît chaque ordinateur et câble qui s'y trouvent.

🔗 Collocations

his manor – son domaine (de compétence)

within one's manor – dans le domaine de quelqu'un

patrol manor – secteur de patrouille

🔄 Synonymes

secteur (n.) – Zone ou domaine d'activité spécifique.

territoire (n.) – Espace géographique ou domaine de compétence.