Thème de lecture:
Mail : définition et usages du mot (2 sens)
Sens 1：système postal (mail)
mail
/meɪl/
n.
The whole system for sending letters and packages.
système postal
➕
/sis.tɛm pɔs.tal/
n.
Système organisé pour envoyer et recevoir des lettres, colis et autres documents par la poste.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu de l'ancien français 'male' (sac), désignant le transport des correspondances.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'mail' comme à une 'malle' (coffre) où l'on met son courrier à envoyer.
📖 Exemple
Before the internet, important news was often sent by mail and could take weeks to arrive.
Avant Internet, les nouvelles importantes étaient souvent envoyées par la poste et pouvaient mettre des semaines à arriver.
🔗 Collocations
by mail – par la poste
mail service – service postal
mail carrier – facteur
🔄 Synonymes
poste (n.f.) – Service public chargé du transport du courrier.
service postal (n.m.) – Ensemble des moyens et organisations pour acheminer le courrier.
📖 Histoire culturelle
Le mot 'mail' est lié au service postal britannique 'Royal Mail', créé au 16e siècle. Aujourd'hui, il est aussi utilisé pour le courrier électronique.
Sens 2：courrier (mail)
mail
/meɪl/
n.
The letters or packages that you send or receive through the postal system.
courrier
➕
/ku.ʁje/
n.
Les lettres, cartes postales, factures ou colis que l'on reçoit ou envoie par la poste.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I just collected the mail from the box and found a postcard from my friend traveling in Italy.
Je viens de récupérer le courrier dans la boîte et j'ai trouvé une carte postale de mon ami en voyage en Italie.
🔗 Collocations
collect the mail – ramasser le courrier
open the mail – ouvrir le courrier
junk mail – courrier indésirable
🔄 Synonymes
lettres (n.f.pl.) – Écrits envoyés par la poste.
correspondance (n.f.) – Échanges de lettres entre personnes.
🚫 Antonymes
courriel (n.m.) – Message électronique, opposé au courrier physique.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur