Demoiselle d'honneur : définition et rôle

Sens 1：demoiselle d'honneur (maid of honor)

maid of honor 🔊

/meɪd əv ˈɒnər/

The bride's most important female assistant and close friend at a wedding, often a sister or best friend, who helps with many tasks.

demoiselle d'honneur 🔊

➕

/də.mwɑ.zɛl d‿ɔ.nœʁ/

Principale assistante féminine de la mariée lors du mariage, souvent une sœur ou une amie proche, qui aide à organiser la cérémonie et à préparer la mariée.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'maid' (jeune fille) et 'honor' (honneur), désignant à l'origine une jeune fille non mariée assistant la mariée.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'maid' (servante) et 'honor' (honneur) : une servante d'honneur qui aide la mariée avec dévouement.

📖 Exemple

At the wedding, Sarah, the maid of honor, carefully adjusted the bride's veil before she walked down the aisle. 🔊 Lors du mariage, Sarah, la demoiselle d'honneur, a ajusté soigneusement le voile de la mariée avant qu'elle ne descende l'allée.

🔗 Collocations

être demoiselle d'honneur – Être la principale assistante de la mariée

demoiselle d'honneur principale – Celle qui occupe le rôle central parmi les demoiselles d'honneur

robe de demoiselle d'honneur – Robe portée par la demoiselle d'honneur le jour du mariage

🔄 Synonymes

demoiselle d'honneur en chef (n.) – Autre appellation pour la demoiselle d'honneur principale

témoin de la mariée (n.) – Personne qui assiste la mariée et signe les documents, proche de la demoiselle d'honneur

🚫 Antonymes

garçon d'honneur (n.) – Assistant masculin principal du marié, rôle symétrique mais opposé

📖 Histoire culturelle

La tradition de la demoiselle d'honneur remonte à la Rome antique, où six témoins assistaient la mariée. Au fil du temps, ce rôle est devenu celui d'une amie proche ou d'une sœur.