Argent porte-bonheur : signification et exemples

Sens 1：Argent porte-bonheur (Lucky money)

Lucky money 🔊

/ˈlʌki ˈmʌni/

Money given as a gift on special occasions to bring good luck, often in a red envelope.

Argent porte-bonheur 🔊

➕

/aʁ.ʒɑ̃ pɔʁt bɔ.nœʁ/

Somme d'argent offerte en cadeau lors d'occasions spéciales pour apporter la chance, souvent placée dans une enveloppe rouge.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'lucky' (chanceux) + 'money' (argent) = argent offert pour la chance.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une enveloppe rouge contenant de l'argent : c'est de l'argent qui porte chance.

📖 Exemple

My grandma gave each of us lucky money in a bright red envelope on the morning of Chinese New Year. 🔊 Ma grand-mère a donné à chacun de nous de l'argent porte-bonheur dans une enveloppe rouge vif le matin du Nouvel An chinois.

🔗 Collocations

receive lucky money – recevoir de l'argent porte-bonheur

give lucky money – donner de l'argent porte-bonheur

🔄 Synonymes

hongbao (n.) – Enveloppe rouge contenant de l'argent offerte lors du Nouvel An chinois.

📖 Histoire culturelle

Tradition chinoise du Nouvel An : les aînés donnent de l'argent dans des enveloppes rouges (hongbao) pour souhaiter bonne chance et éloigner les mauvais esprits. Pratique courante en Asie de l'Est.