Look down one's nose at someone - 英语词汇详解

Sens 1：mépriser quelqu'un (Look down one's nose at someone)

Look down one's nose at someone 🔊

phr.v.

to think you are better than someone and show it in a proud way.

mépriser quelqu'un 🔊

➕

/me.pʁi.ze kɛl.k‿œ̃/

phr.v.

Considérer quelqu'un comme inférieur et le montrer avec une attitude hautaine.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression composée de 'look' (regarder), 'down' (bas), 'nose' (nez) avec une préposition 'at'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui lève le nez en voyant un inférieur – 'regarder de haut' = mépriser.

📖 Exemple

At the party, he got a promotion and started to look down his nose at the waiters, which made everyone uncomfortable. 🔊 À la fête, il a obtenu une promotion et a commencé à mépriser les serveurs, ce qui a mis tout le monde mal à l'aise.

🔗 Collocations

look down one's nose at someone – mépriser quelqu'un

look down one's nose at a suggestion – dédaigner une suggestion

look down one's nose at the poor – regarder de haut les pauvres

🔄 Synonymes

dédaigner (v.) – Considérer comme indigne d'intérêt.

snobber (v.) – Traiter quelqu'un avec mépris par snobisme.

regarder de haut (v.) – Avoir une attitude hautaine envers quelqu'un.

🚫 Antonymes

respecter (v.) – Avoir de la considération pour quelqu'un.

admirer (v.) – Éprouver de l'admiration pour quelqu'un.

🌱 Dérivés

méprisant (adj.) – Qui manifeste du mépris.

méprisable (adj.) – Qui mérite le mépris.

📖 Histoire culturelle

Cette métaphore remonte au 16e siècle, illustrant le mépris en levant le nez pour regarder de haut l'autre.