Long weekend : définition et usage en français

Sens 1：long week-end (Long weekend)

Long weekend 🔊

/lɒŋ ˌwiːkˈend/

n.phr.

A weekend that has an extra day off, often because of a public holiday on Monday or Friday.

long week-end 🔊

➕

/lɔ̃ wi.kɛnd/

n.phr.

Un week-end qui comprend un jour de congé supplémentaire, souvent en raison d'un jour férié tombant un lundi ou un vendredi.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Long' vient du vieil anglais 'lang', 'weekend' de 'week' (semaine) + 'end' (fin).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un week-end qui dure plus longtemps grâce à un jour supplémentaire de repos.

📖 Exemple

We're planning a road trip for the upcoming long weekend. 🔊 Nous prévoyons un road trip pour le prochain long week-end.

🔗 Collocations

profiter du long week-end – Tirer parti d'un week-end prolongé

organiser un long week-end – Planifier un week-end de plusieurs jours

long week-end de Pâques – Week-end prolongé à l'occasion de Pâques

🔄 Synonymes

week-end prolongé (n.m.) – Un week-end qui dure plus longtemps que la normale, souvent avec un jour férié.

pont (n.m.) – En France, jour chômé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end, créant un long week-end.

🚫 Antonymes

court week-end (n.m.) – Un week-end sans jour supplémentaire, de durée normale.

📖 Histoire culturelle

Le concept de 'long week-end' est apparu au Royaume-Uni au XXe siècle, lié aux jours fériés prolongeant le week-end. En France, l'équivalent est 'faire le pont'.