Long-distance relationship : définition et exemples

Sens 1：relation à distance (long-distance relationship)

long-distance relationship 🔊

/lɒŋ ˈdɪstəns rɪˈleɪʃənʃɪp/

n. phr.

A romantic relationship where the two people live far apart and can't see each other often.

relation à distance 🔊

➕

/ʁə.la.sjɔ̃ a dis.tɑ̃s/

n. phr.

Relation amoureuse entre deux personnes vivant loin l'une de l'autre et se voyant rarement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'long' (long), 'distance' (distance) et 'relationship' (relation).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un long fil qui relie deux cœurs à travers les écrans, symbole de l'amour malgré l'éloignement.

📖 Exemple

Despite the time difference, they make their long-distance relationship work by video-calling every night. 🔊 Malgré le décalage horaire, ils réussissent leur relation à distance en s'appelant en visio chaque soir.

🔗 Collocations

maintain a long-distance relationship – maintenir une relation à distance

cope with a long-distance relationship – gérer une relation à distance

end a long-distance relationship – mettre fin à une relation à distance

🔄 Synonymes

distance relationship (n.) – Relation amoureuse à distance, synonyme de relation à distance.

long-distance romance (n.) – Romance à distance, souvent utilisée dans un contexte plus littéraire.

🚫 Antonymes

local relationship (n.) – Relation où les partenaires vivent proches et se voient régulièrement.

📖 Histoire culturelle

Avec la mondialisation, ces relations sont devenues fréquentes, souvent vécues entre étudiants ou professionnels séparés par la distance, et facilitées par la visioconférence.