lobby - 英语词汇详解

Sens 1：faire du lobbying (lobby)

lobby 🔊

/ˈlɒbi/

To try to persuade government officials or politicians to support or oppose a specific law, policy, or action.

faire du lobbying 🔊

➕

/fɛʁ dy lɔ.bi.iŋ/

Chercher à influencer les décisions des pouvoirs publics en faveur d'un intérêt particulier.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin médiéval 'lobia' (galerie), puis désigne le hall où l'on sollicite les députés.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'lobby' comme le hall où les représentants d'intérêts font pression sur les élus.

📖 Exemple

The environmental group is lobbying the government to pass stricter laws on plastic waste. 🔊 Le groupe écologiste fait du lobbying auprès du gouvernement pour qu'il adopte des lois plus strictes sur les déchets plastiques.

🔗 Collocations

faire du lobbying – Exercer une activité de lobbying

groupe de lobbying – Groupe qui tente d'influencer les décisions politiques

activités de lobbying – Actions menées pour influencer les pouvoirs publics

🔄 Synonymes

influencer (v.) – Agir sur les décisions des autorités par des démarches persuasives.

presser (v.) – Faire pression sur les décideurs pour obtenir un résultat favorable.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas chercher à agir sur les décisions politiques.

🌱 Dérivés

lobbyiste (n.) – Personne qui pratique le lobbying.

lobbying (n.) – Activité consistant à influencer les décisions publiques.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin médiéval 'lobia', le mot 'lobby' désignait un couloir. Au XIXe siècle aux États-Unis, il a pris le sens politique actuel de groupe de pression.