loath (adjectif) : définition et exemples

Sens 1：réticent (loath)

loath 🔊

/ləʊθ/

adj.

Not wanting to do something at all; feeling strong dislike or unwillingness towards an action.

réticent 🔊

➕

/ʁe.ti.sɑ̃/

adj.

Qui ne veut pas du tout faire quelque chose ; qui manifeste une forte aversion ou une grande réticence à agir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'lāth', signifiant odieux ou hostile.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'loathe' (détester) : 'loath' = qui éprouve du dégoût.

📖 Exemple

The child was loath to eat his broccoli, pushing the green florets around his plate with a frown. 🔊 L'enfant était réticent à manger son brocoli, poussant les petits bouquets verts dans son assiette d'un air renfrogné.

🔗 Collocations

loath to admit – réticent à admettre

loath to change – réticent à changer

be loath to do something – être réticent à faire quelque chose

🔄 Synonymes

réfractaire (adj.) – Qui résiste, qui refuse d'obéir ou de se conformer.

peu disposé (adj.) – Qui n'a pas la volonté ou l'envie de faire quelque chose.

🚫 Antonymes

disposé (adj.) – Prêt à faire quelque chose, favorable.

🌱 Dérivés

loathsome (adj.) – Qui inspire du dégoût ou de l'aversion.

loathe (v.) – Éprouver un vif dégoût ou une forte aversion pour.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'lāth' (odieux), apparenté à l'allemand 'leid' (douleur). L'expression 'loath to' s'est établie pour exprimer une forte réticence.