Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

life - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：Vie (biologique) (life)

life 🔊

/laɪf/

The state of being alive; the condition that makes animals and plants grow and function. It begins at birth and ends at death.

Vie (biologique) 🔊

➕

/vi bjɔlɔʒik/

État d’existence des êtres vivants, caractérisé par la croissance, le métabolisme et la reproduction, de la naissance à la mort.

📁 Catégorie：Space Exploration 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'līf', apparenté au proto-germanique '*libam' et à l'allemand 'Leben'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'life' à 'live' (vivre) : la vie est ce qu'on vit.

📖 Exemple

Scientists are still exploring what conditions are necessary for life to exist on other planets. 🔊 Les scientifiques explorent encore les conditions nécessaires à l’existence de la vie sur d’autres planètes.

🔗 Collocations

life form – forme de vie

life cycle – cycle de vie

life expectancy – espérance de vie

🔄 Synonymes

existence (n.) – Fait d’exister, d’être vivant.

being (n.) – État d’un être vivant.

🚫 Antonymes

death (n.) – Fin de la vie, cessation des fonctions vitales.

🌱 Dérivés

lively (adj.) – plein de vie, énergique

living (adj.) – qui vit, en vie

📖 Histoire culturelle

Le mot 'life' remonte au proto-germanique '*libam', signifiant 'vie', lié au verbe 'vivre'. Il a évolué en moyen anglais 'lyf' puis en anglais moderne.

Sens 2：Vie (quotidienne) (life)

life 🔊

/laɪf/

The experiences, activities, and events that happen to a person, including their work, family, and hobbies.

Vie (quotidienne) 🔊

➕

/vi kɔtidjɛn/

Ensemble des expériences, activités et événements qui composent l’existence d’une personne, incluant travail, famille et loisirs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She moved to the countryside and enjoys a quiet life growing vegetables and painting. 🔊 Elle a déménagé à la campagne et profite d’une vie paisible en cultivant des légumes et en peignant.

🔗 Collocations

way of life – mode de vie

everyday life – vie quotidienne

private life – vie privée

🔄 Synonymes

existence (n.) – Fait de vivre, ensemble des événements vécus.

lifestyle (n.) – Façon de vivre, habitudes de vie.

🌱 Dérivés

lifelong (adj.) – qui dure toute la vie

Sens 3：Vitalité (life)

life 🔊

/laɪf/

A lively and energetic quality that makes someone or something seem exciting, interesting, or full of activity.

Vitalité 🔊

➕

/vitalite/

Qualité énergique et animée qui rend quelqu’un ou quelque chose excitant, intéressant ou plein d’activité.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The city center is always full of life at night, with music, lights, and people everywhere. 🔊 Le centre-ville est toujours plein de vie la nuit, avec de la musique, des lumières et des gens partout.

🔗 Collocations

full of life – plein de vitalité

bring to life – donner vie à, animer

come to life – s’animer, prendre vie

🔄 Synonymes

energy (n.) – Force dynamique, capacité d’agir avec entrain.

animation (n.) – Caractère vivant et actif d’un lieu ou d’une personne.

🚫 Antonymes

dullness (n.) – Manque d’intérêt, absence d’énergie.

lifelessness (n.) – État de ce qui est sans vie, inerte.

🌱 Dérivés

liveliness (n.) – qualité d’être vivant et dynamique