Library : traduction et définition en français (2 sens)

Sens 1：bibliothèque (library)

library 🔊

/ˈlaɪbrəri/

A place where you can read, borrow books, and study quietly.

bibliothèque 🔊

➕

[biblijɔtɛk]

Lieu où l'on peut lire, emprunter des livres et étudier dans le calme.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'libraria' signifiant lieu de livres.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'libre' (livre) + 'aire' → espace de livres.

📖 Exemple

Every Saturday morning, Li Hua goes to the library to study because it's much quieter than her home. 🔊 Chaque samedi matin, Li Hua va à la bibliothèque pour étudier parce que c'est beaucoup plus calme que chez elle.

🔗 Collocations

public library – bibliothèque publique

school library – bibliothèque scolaire

library card – carte de bibliothèque

🔄 Synonymes

médiathèque (n.) – Lieu offrant des ressources multimédias ainsi que des livres.

🌱 Dérivés

bibliothécaire (n.) – Personne qui travaille dans une bibliothèque.

bibliothéconomie (n.) – Science de la gestion des bibliothèques.

📖 Histoire culturelle

L'origine remonte au latin 'libraria' (librairie). Les bibliothèques modernes sont devenues hybrides, mêlant livres physiques et collections numériques.

Sens 2：médiathèque (library)

library 🔊

/ˈlaɪbrəri/

A collection of digital resources, like software tools or music files, organized in one place.

médiathèque 🔊

➕

[medjatɛk]

Collection organisée de ressources numériques, comme des logiciels ou des fichiers musicaux.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The programmer downloaded a new icon library to use in designing his mobile app. 🔊 Le programmeur a téléchargé une nouvelle médiathèque d'icônes pour l'interface de son application mobile.

🔗 Collocations

icon library – médiathèque d'icônes

software library – bibliothèque logicielle

digital library – bibliothèque numérique

🔄 Synonymes

base de données (n.) – Ensemble structuré de données numériques.

archive numérique (n.) – Collection de fichiers conservés numériquement.

🌱 Dérivés

médiathécaire (n.) – Responsable d'une médiathèque.