Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let it out - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Libérer ses émotions (Let it out)

Let it out 🔊

/lɛt ɪt aʊt/

phr.v.

To express feelings that you have been keeping inside, often to feel better.

Libérer ses émotions 🔊

➕

/li.be.ʁe se.z‿e.mo.sjɔ̃/

phr.v.

Action de dire ou montrer ses sentiments longtemps gardés à l'intérieur, souvent pour se sentir mieux.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le verbe 'let' vient du vieil anglais 'lǣtan', signifiant 'permettre'. L'expression 'let it out' associe l'idée de relâcher.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une cocotte-minute qui libère de la vapeur : 'let it out' = libérer la pression intérieure.

📖 Exemple

After failing the exam, she cried for hours to let it out and felt much lighter afterwards. 🔊 Après avoir échoué à l'examen, elle a pleuré pendant des heures pour libérer ses émotions et s'est sentie beaucoup plus légère ensuite.

🔗 Collocations

let out your feelings – exprimer ses sentiments

let it all out – tout sortir

let off steam – se défouler

🔄 Synonymes

exprimer (v.) – Dire ou montrer ce que l'on ressent

confier (v.) – Révéler ses pensées à quelqu'un en toute confiance

évacuer (v.) – Se débarrasser d'une émotion négative

🚫 Antonymes

réprimer (v.) – Retenir ou cacher ses émotions

cacher (v.) – Ne pas montrer ce que l'on ressent

🌱 Dérivés

vent (n.) – Action d'exprimer ses émotions (anglais)

📖 Histoire culturelle

Popularisé en psychologie moderne, 'let it out' incarne l'idée de catharsis, où exprimer ses émotions refoulées est essentiel pour le bien-être mental, notamment en thérapie.

Sens 2：Laisser sortir (Let it out)

Let it out 🔊

/lɛt ɪt aʊt/

phr.v.

To allow something (like air, sound, or a secret) to leave a contained space.

Laisser sortir 🔊

➕

/le.se sɔʁ.tiʁ/

phr.v.

Permettre à quelque chose (air, son, secret) de quitter un espace clos.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please open the window to let out some fresh air and cool down the room. 🔊 Veuillez ouvrir la fenêtre pour laisser sortir de l'air frais et rafraîchir la pièce.

🔗 Collocations

let out air – laisser sortir l'air

let out a secret – laisser échapper un secret

let out a sound – émettre un son

🔄 Synonymes

libérer (v.) – Faire sortir d'une contrainte ou d'un espace clos

relâcher (v.) – Cesser de retenir

divulguer (v.) – Révéler une information secrète

🚫 Antonymes

retenir (v.) – Empêcher de sortir

enfermer (v.) – Garder à l'intérieur