Thème de lecture:
Lemon - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：citron (Lemon)
Lemon
/ˈlɛmən/
n.
A yellow, sour fruit often used to add flavor to food and drinks.
citron
➕
/si.tʁɔ̃/
n.
Fruit jaune et acide, utilisé pour aromatiser les plats et les boissons.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin médiéval 'limon', issu de l'arabe 'laymūn'.
💡 Moyen mnémotechnique
Acidité du citron : pour le fruit un goût, pour un objet défectueux une déception.
📖 Exemple
My mom loves to add a slice of lemon to her glass of water every morning.
Ma mère aime ajouter une tranche de citron dans son verre d'eau chaque matin.
🔗 Collocations
lemon juice – jus de citron
lemon zest – zeste de citron
lemon slice – tranche de citron
🔄 Synonymes
agrume (n.) – Fruit acide et juteux de la famille des agrumes.
🚫 Antonymes
fruit sucré (n.) – Fruit au goût doux, comme la pomme ou la banane.
🌱 Dérivés
citronnier (n.) – Arbre qui produit des citrons.
citronnade (n.) – Boisson à base de jus de citron et d'eau.
📖 Histoire culturelle
Le terme 'lemon' pour désigner un objet défectueux vient de l'argot américain des années 1900, inspiré par l'amertume du fruit. Il est souvent utilisé pour les voitures.
Sens 2：tacot (Lemon)
Lemon
/ˈlɛmən/
n.
A product, especially a car, that has many problems and does not work properly.
tacot
➕
/ta.ko/
n.
Objet, en particulier une voiture, qui présente de nombreux défauts et ne fonctionne pas correctement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I spent all my savings on that used car, but it turned out to be a lemon that broke down every week.
J'ai dépensé toutes mes économies pour cette voiture d'occasion, mais elle s'est révélée être un tacot qui tombait en panne chaque semaine.
🔗 Collocations
lemon car – voiture défectueuse
lemon law – loi sur les produits défectueux
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
voiture fiable (n.) – Véhicule qui fonctionne parfaitement.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur