Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

left en anglais : significations, exemples et usages (3 sens)

Sens 1：gauche (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

The side of your body where your heart is, when you are facing forward.

gauche 🔊

➕

/ɡoʃ/

adj., n., v.

Côté du corps opposé à la droite, où se trouve généralement le cœur chez l'humain.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'lyft', signifiant 'faible, inutile', puis 'côté gauche'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'côté du cœur' – le cœur est à gauche dans la plupart des gens.

📖 Exemple

In my new classroom, I sit on the left side by the window. 🔊 Dans ma nouvelle salle de classe, je m'assois du côté gauche près de la fenêtre.

🔗 Collocations

left hand – main gauche

turn left – tourner à gauche

left side – côté gauche

🔄 Synonymes

gauche (adj./n.) – Même sens, synonyme direct.

senestre (adj.) – Terme littéraire ou héraldique pour gauche.

🚫 Antonymes

droit (adj./n.) – Côté opposé à gauche.

🌱 Dérivés

gaucher (adj./n.) – Personne qui utilise principalement la main gauche.

📖 Histoire culturelle

Dans l'Antiquité, la gauche était associée au mal ou au défavorable dans de nombreuses cultures, d'où l'expression 'être gauche'.

Sens 2：parti (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

The past form of ‘leave’, meaning someone has gone away from a place.

left passé de leave maison vide porte ouverte

parti 🔊

➕

/paʁ.ti/

adj., n., v.

Action de quitter un lieu ou une personne (passé simple de 'leave' en anglais).

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My friend left the library an hour ago to go to the gym. 🔊 Mon ami a quitté la bibliothèque il y a une heure pour aller à la salle de sport.

🔗 Collocations

left home – a quitté la maison

left the room – a quitté la pièce

left early – est parti tôt

🔄 Synonymes

parti (v. (p.p.)) – Participe passé de 'partir', synonyme exact.

quitté (v. (p.p.)) – Action de se séparer d'un lieu.

🚫 Antonymes

arrivé (v. (p.p.)) – Action de venir à un endroit.

🌱 Dérivés

départ (n.) – Action de partir.

Sens 3：laissé (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

Also the past form of ‘leave’, but here it means something or someone was not taken away and stayed behind.

laissé 🔊

➕

/le.se/

adj., n., v.

Objet ou personne qui n'a pas été emporté et est resté sur place (passé de 'leave' au sens d'abandonner).

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Oh no, I left my phone on the restaurant table! 🔊 Oh non, j'ai laissé mon téléphone sur la table du restaurant !

🔗 Collocations

left behind – laissé derrière

left something on – laissé quelque chose sur

left alone – laissé seul

🔄 Synonymes

laissé (v. (p.p.)) – Participe passé de 'laisser', synonyme.

abandonné (adj./p.p.) – Action de délaisser volontairement.

🚫 Antonymes

emporté (v. (p.p.)) – Action de prendre avec soi.

🌱 Dérivés

laisse (n.) – Corde pour mener un chien ; objet laissé (rare).