Frais de retard : signification, exemples et conseils

Sens 1：frais de retard (late fee)

late fee 🔊

/leɪt fiː/

An extra money you have to pay because you paid a bill after the due date.

frais de retard 🔊

➕

/fʁɛ də ʁə.taʁ/

Somme d'argent supplémentaire que l'on doit payer lorsqu'une facture ou un paiement est effectué après la date limite.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'late' (tardif) et 'fee' (frais), désignant une pénalité pour retard.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'late' = retard, 'fee' = frais → pénalité pour retard.

📖 Exemple

I forgot to return my library books on time, so I had to pay a small late fee. 🔊 J'ai oublié de rendre mes livres de bibliothèque à temps, j'ai donc dû payer de petits frais de retard.

🔗 Collocations

pay a late fee – payer des frais de retard

assess a late fee – imposer des frais de retard

waive the late fee – annuler les frais de retard

🔄 Synonymes

penalty fee (n.) – frais de pénalité pour non-respect d'un délai

overdue charge (n.) – frais facturés pour un paiement en retard

🚫 Antonymes

early payment discount (n.) – réduction accordée pour un paiement effectué avant la date limite

📖 Histoire culturelle

Les frais de retard sont courants dans les bibliothèques et les factures, exigeant un paiement supplémentaire pour non-respect des délais. Cette pratique remonte aux anciens systèmes de prêt.