knife - English Vocabulary (2 sens)

Sens 1：couteau (knife)

knife 🔊

/naɪf/

a tool with a sharp blade for cutting food or other things.

A person's hand holding a common kitchen knife, slicing through a fresh red tomato on a wooden cutting board. The sharp silver blade and the clean cut are clearly visible. The background is a simple, clean kitchen countertop with soft natural light. No text.

couteau 🔊

➕

/ku.to/

Un outil composé d'une lame tranchante et d'un manche, utilisé pour couper des aliments ou d'autres matériaux dans la cuisine ou l'artisanat.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'cnīf', issu du vieux norrois 'knífr' (lame).

💡 Moyen mnémotechnique

Le 'k' silencieux de 'knife' se souvient comme le bruit du couteau qui coupe sans bruit.

📖 Exemple

She picked up a knife to chop the tomatoes for the salad. 🔊 Elle a pris un couteau pour hacher les tomates de la salade.

🔗 Collocations

kitchen knife – couteau de cuisine

bread knife – couteau à pain

pocket knife – couteau de poche

🔄 Synonymes

cutter (n.) – Un outil à lame très tranchante, souvent rétractable.

canif (n.) – Un petit couteau pliant, pour l'usage quotidien.

🌱 Dérivés

couteau (n.) – Le même mot en français, mais sans 'k' muet.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'knife' est l'un des rares en anglais à conserver un 'k' muet, vestige de la prononciation germanique d'origine. Le couteau, outil ancestral, symbolise à la fois la cuisine et le combat.

Sens 2：couteau (arme) (knife)

knife 🔊

/naɪf/

a blade that can be used as a weapon to hurt someone.

An ancient-looking knife with a decorated handle, displayed on dark velvet inside a glass museum case. The lighting is dramatic, highlighting its metallic blade and craftsmanship. In the slightly blurred background, there might be informational plaques about historical weapons. No text.

couteau (arme) 🔊

➕

/ku.to/

Une lame tranchante utilisée comme arme offensive ou défensive, notamment dans les combats rapprochés ou les collections historiques.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The museum displayed a collection of historical knives once used by soldiers. 🔊 Le musée exposait une collection de couteaux historiques autrefois utilisés par les soldats.

🔗 Collocations

combat knife – couteau de combat

hunting knife – couteau de chasse

survival knife – couteau de survie

🔄 Synonymes

poignard (n.) – Une arme blanche à lame courte et pointue, souvent utilisée pour poignarder.

dague (n.) – Une arme semblable à un petit couteau de combat, avec une garde.