Thème de lecture:
kick - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：coup de pied (kick)
kick
/kɪk/
v./n.
to hit or strike something with your foot.
coup de pied
➕
/ku də pje/
v./n.
Frapper ou heurter quelque chose avec le pied.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
D'origine onomatopéique, imitant le son d'un coup de pied.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez votre pied qui frappe un ballon et arrête une mauvaise habitude d'un coup.
📖 Exemple
The child kicked the football all the way across the park.
L'enfant a envoyé le ballon de football d'un coup de pied à travers tout le parc.
🔗 Collocations
kick the ball – frapper le ballon du pied
kick a goal – marquer un but d'un coup de pied
kick off – donner le coup d'envoi
🔄 Synonymes
frapper (v.) – Donner un coup sur quelque chose ou quelqu'un.
taper (v.) – Frapper avec la main ou le pied.
donner un coup de pied (loc. v.) – Action de frapper avec le pied.
🚫 Antonymes
caresser (v.) – Toucher doucement avec la main ou le pied.
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Probablement du moyen anglais 'kiken', onomatopée. Popularisé au 19e siècle dans le football. L'expression 'kick the habit' apparaît au 20e siècle.
Sens 2：arrêter (kick)
kick
/kɪk/
v./n.
to force yourself to stop doing something harmful, like a bad habit.
arrêter
➕
/a.ʁe.te/
v./n.
Forcer soi-même à cesser une habitude nocive, comme une dépendance.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She finally decided to kick her coffee addiction and switched to herbal tea.
Elle a finalement décidé d'arrêter son addiction au café et est passée au thé aux herbes.
🔗 Collocations
kick a habit – arrêter une habitude
kick smoking – arrêter de fumer
kick the addiction – vaincre l'addiction
🔄 Synonymes
cesser (v.) – Arrêter complètement une action ou un état.
abandonner (v.) – Renoncer à quelque chose, laisser tomber.
se défaire de (loc. v.) – Se libérer d'une habitude ou d'une dépendance.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur